一朋友让我翻译一篇文章，文体像诗，长度短篇小说那种，翻译成英文，死活推脱不掉后，只好操起了Google translate。以前用它只是拿来翻译点单词或是短句，这次为了解脱，不求质量了。
前段时间也看到文章说Google tanslate改版了，最近一直没啥需求，也就没去折腾，今天正好趁此机会，试用了一把。把要翻译的文章复制到左边文本框，选择翻译的目标语言为English，点下translate，结果很快便出来了。
翻译的结果看起来还挺像回事的，虽然一眼能看出来有些地方还是不对，不过对于机器而言，这质量算是可以了。
记得大学生抄论文时为了躲避防抄袭系统，发明了Google translate大法，先将中文的论文用Google translate翻译成英文，然后把英文翻译成中文。因为Google translate不知道这段英文是刚才从中文翻译过来的，于是又傻乎乎地按照自己的规则翻译了一遍。结果是原文和二次翻译后的文章整体意思相同而不少用词有差异，然后稍微改一改，便可躲过机器程序的检查了。
为了检查翻译效果，我也用此大法将翻译后的英文重新转换成中文。不过在选择英文时感觉体验有些不爽，翻译结果不是放在一个像textarea这样的容器中，于是选择译文只能用鼠标拖选，而在拖选过程中，"original text"提示框总是不停地跳出来，让人觉得很烦。
这样看起来，二次翻译和原文好像差别确实不大哎，嗯，于是就拿翻译好的英文交差了。
但我发现右边翻译好的中文下面的有行字，也就是上图画红框的地方。好奇地点了下，展开的结果是：
哈哈，是汉语拼音，并且是带声调的！以前找过在线汉语转带声调拼音的网站，不多，并且样子巨土鳖。这次无意间发现Google居然做到了，对于一家拥有各种稀奇技术的公司来说，这实在不值得炫耀。
如果想直接把中文转成有声调的拼音，可以直接把From和To都选为中文，这样就可以在右边找到看到"Read phonetically"链接了。
其实Google Translate还能读出你要翻译的句子和翻译后的句子，要求是待翻译的句子不能太长，像上图的文章型句子肯定是不行的。像下图这样才可以啦。
英文发音比较正常，中文么，就有点怪了。话说像Google这么牛X的公司，什么时候能让中文发音变得正常一些呢？